jueves, 27 de octubre de 2011

BLUSA (Draped Top).-

Blusa con delantero drapeado, que se puede realizar en tejido de seda o similares, o bien tejidos elásticos. El patrón es simple y fácil de coser. Consta de cuatro piezas: delantero inferior, delantero superior drapeado, espalda y vista del escote de la espalda. Las sisas se pulen con tiras al bies (no se incluye patrón para esto), o con un dobladillo especial para tejidos elásticos en el caso de utilizar tejidos de punto.
El patrón está dibujado en tres tallas alternadas: Pequeña, mediana y grande (Pecho 80, 88 y 96 cm.), por lo que ofrece la posibilidad de redibujar tallas intermedias, o incluso obtener una talla mayor o menor, siguiendo las líneas trazadas en el mismo. El patrón está copiado a mano desde el original, y el paquete incluye también la etiqueta del diseñador.

Sleeveless blouse with draped front; it can be made of silk or similar fabrics, including stretch fabrics (knits). The pattern is simple and easy to sew. it consists of four pieces: lower front, upper draped front, back and back neckline facing. The armholes are finished with bias strips of self-fabric (pattern not included) or using a special purpose hemming technique for stretchy fabrics (if using knits). The pattern is drafted in three alternating sizes: Small, Medium and Large (Bust 31,5, 34,5 and 37,5 inch.). A smaller or larger size can easily be obtained using the pattern master lines for grading. The pattern is hand copied from the original and the designer labes is provided, granting this pattern with "exclusive model" status.

Detalle de la espalda con cierre de cremallera central.-

Detalle de la unión de la pieza triangular, en el delantero.-

Detalle del drapeado frontal.-
CONSEJOS DE COSTURA.-

A fin de evitar "estiramientos" en ciertas partes de la blusa (escote, sisas, etc.), es aconsejable pasar un pespunte previo al montaje, en estas zonas.-

Una vez aplicada la vista del escote de la espalda, cosemos los hombros de una sola vez.-

Las sisas se pueden pulir con tiras predobladas cortadas al bies, giradas hacia el interior. En caso de utilizar tejidos elásticos para la confección de esta blusa, podemos pulir las sisas con un dobladillo especial para este tipo de telas, si disponemos de una máquina para tal efecto.-

Una vez pulidas las sisas, cosemos la costura lateral. Este es el aspecto tanto interior como exterior que ofrece el montado.-

Patrón disponible (Available pattern).

5 comentarios:

  1. Hi Paco - love the top but was surprised to see the zip in the back. Wouldn't the cowl allow for pulling it over the head?

    ResponderEliminar
  2. Thanks Gail .- Well, zipper is not required when using knitted fabrics. But if needed for without elasticity fabric, as only the upper front is cut on the bias.

    ResponderEliminar
  3. Hello Paco!

    I received the pattern today, it came so quickly:). I appreciate you sharing this beautiful pattern with me, I love it and can't wait to make it. Very elegant.

    Shelly

    ResponderEliminar